Nature in a Poetic Mode

Sung Hee Cho’s paintings look to the moment when the elements of nature suddenly take on the lyric intensity of poetry. Her work does not closely imitate the skies and stars she renders;
Cho prefers to concentrate on approximations of natural imagery, which communicate a dreamlike atmosphere celebrating the given world. Primarily the paintings work as carriers of feeling, so that the abstractions they relate take on emotional value by emphasizing a nearly transparent beauty. Most often in Cho’s work, the physical world is emphasized as a place of majesty, and beauty is a strong component of the paintings’ attraction. This means that the artist favors a visionary reading of nature as a place where the poetic coexists with reality, enabling us to see the essence if not the actuality of stars. Cho’s kind of abstraction, deliberately beautiful and movingly represented, is not regularly seen in the artwork we experience in today’s galleries and museums, especially in the West. But as a Korean artist Choi is closer to the sensibility of her own culture, in which the ineffable is just as valid as the outward reality we see. An Asian sensibility is perhaps more susceptible to the idea of nature as a dream; Cho invests her art with an imaginative flair that begins with the visible and moves toward the inexpressible.


We can see this happen in the individual paintings. In Land of Star Calm (2011), we see a light-colored compilation of tearlike ellipses and circles, painted in a layer over light blue and pink. In the center is a yellow disk much like the sun; it, too, has been covered with the stars found throughout the composition. Land of Star Calm argues for the preeminence of a world different from the one we live in; the painting’s very title shows us that it is a place of imagined rest, whereby its quietist atmosphere points out the way to a meditative peace not easily found in contemporary life.
Another painting, simply called Stars (2011), consists entirely of orange color, its rough surface nearly attaining the exterior of a low relief. The luminescence of the painting’s orange hue indicates Cho’s orientation toward a nonobjective presence; the color, rarely occurring in actual nature, activates the bumps and ridges that contribute to the finish of the painting. Abstract art, especially of the monochromatic sort, tends to be self-referential, and so it is interesting to consider how the title Stars might refer to its singularly nonpictorial nature. Actually, there is not much of an accessible connection; the painting’s name and its visual presence seem locked together in an arbitrary fashion. Still, the idea of a tie seems important to the artist, whose work suggests the radiance of the sidereal. Perhaps the relation between title and work is poetic, elliptical in nature.
The large oil on canvas and Korean paper painting, titled Start’s Whisper (2011) is painted entirely white. It consists of a raised surface of bumps that could be likened to stars in a sky. The variable surface also resembles a rough topography, albeit one of an abstract nature. 

Here the painting, like Stars above, can be understood as being influenced to some extent by Western abstract art, so that a purely Asian interpretation would not do justice to the implicit cultural affiliations of Cho’s art. Abstraction of course has been a global phenomenon in painting for more than a generation; Cho shows us in Star’s Whisper how abstraction might be understood far away from the West, where it originated. In Land of Stars (2011), we see the painting change in color from a reddish-orange at the top to a lighter yellow-orange at the bottom. 
The painting demonstrates again Cho’s penchant for a rough surface. Orchestrated in gradations of hue, the fiery hues look like an approximation of an inferno, a place where stars might be born and reside. The poetry of Cho’s imagination tends to be communicated by color alone, and in Land of Stars, the experience of color is intense and consuming. In general the reality of the stars is lyrically imagined; we are helped only by the broad titles she gives her works of art. Yet that does not stop us from deeply appreciating nature seen nonobjectively, its beauty immanent, and not quite real.



조성희: 시적時的 유형의 자연


조성희의 회화는 마치 자연의 요소들이 시에 있어서 격렬한 서정성의 순간을 마주하는 것과 같다. 그녀의 작업은 하늘이나 별들을 면밀히 묘사하지 않았다. 대신에 작가는 주어진 세상을 예찬하는 꿈같은 분위기로서의 자연적 이미지에 더욱 집중하고자 한다. 대개 그림이란 감성을 전달하는 역할을 하기 때문에, 그들이 관계하는 추상들은 영롱한 미를 강조하는 감성적인 가치를 지니고 있다. 많은 경우 조성희 작품에서 물리적인 세상은 장엄한 장소로 부각되고 있으며, 아름다움은 회화의 매력을 구성하는 중요한 요소가 된다. 이는 작가가 시적인 것과 현실이 공존하는 장소로서의 자연을 읽어내기 좋아한다는 뜻이다. 마치 우리로 하여금 그것이 실체가 아니었을 진정, 별의 본질을 볼 수 있도록 해주는 것처럼 말이다. 진중하게 아름답고 감동적으로 재현된 조성희의 추상은 오늘날의 갤러리와 뮤지엄에서, 특히 서구에서는 좀처럼 보여지지 않는 추상이다. 한국 작가로서 그녀는 우리가 보는 표면상의 현실 만큼만 타당한 자문화의 감성에서 조금 더 가까이 가고 있다. 아시안의 감성은 아마도 꿈같은 자연이라는 개념에 더욱 민감할지 모른다. 조성희는 눈에 보이게 시작하지만 형언할 수 없는 움직임을 만들어 내는 풍부한 상상력으로 자신의 작품에 몰두 한다.
이러한 현상들은 각각의 그림을 통해 보여진다. 작품 에서 우리는 밝은 파랑과 핑크색이 덧칠해진 눈물 모양의 원형들이 옅은 색깔로 모여있는 것을 볼 수 있다. 이 가운데에는 태양과 흡사한 노란색의 원반 모양이 있는데 이는 전체적으로 별들로 뒤덮혀 있는 구성이다. 는 우리가 살고 있는 것과는 다른 세상의 우월함을 설득하고 있다. 작품에 있어 아주 조용한 분위기는 현대 삶에서 쉬이 찾을 수 없는 명상적인 평온으로 안내해 주면서, 상상의 안식처를 작품제목에서와 같이 보여주고 있다. 다른 작품 은 표면이 얕게 돋을새김한 겉면 처럼 거칠고, 전체가 오렌지색으로 구성되어 있다. 그림에서 발광하는 오랜지 색조는 작가의 비구상적인 존재에 대한 성향을 보여주며, 자연에서 실제로 보여지기 힘든 색조들은 그림을 완성하게끔 하는 울퉁불퉁한 표면들을 활성화시킨다. 추상작품, 특히 모노크롬 회화에 속하는 작품은 자기 지시적인 경향이 있는데, 이것은 어떻게 작품 가 비구상적인 자연을 가리키는지 염두해 보았을 때 흥미롭다. 사실 이해할만한 관계성이 많이 있지는 않다; 작품의 제목과 그것의 시각적 존재는 임의적인 방식으로 엮여 있는 듯 하다. 하지만 여전히 묶음이라는 개념은 별의 광채를 그리는 작가에게 중요해 보인다. 어쩌면 작품제목과 작품의 관계는 자연 속에서 시적이고 생략적인 것 일지 모른다.
한편 대형의 캔버스 유화와 한지 그림인 은 완전히 백색으로 그려진 작품이다. 이는 하늘의 별들처럼 비유될 솟아 올라 있는 표면들로 구성되어 있다. 이 변화 많은 표면들은, 비록 추상적 자연의 일부이긴 하지만, 거친 지형과도 닮아 있다. 앞의 와 같은 작품은 어느 정도 서구 추상회화의 영향으로 이해되어 질 수도 있기 때문에, 순수한 아시아적 해석은 작가의 문화적 소속으로 정당화 할 수는 없다. 추상은 물론 회화에 있어 한 세대를 넘어가는 세계적인 현상이 되어 왔다. 조성희는 에서 추상이 얼마나 서구로부터 멀리 떨어져 이해될 수 있는지 보여준다. 작품 에서는 윗 부분의 붉은빛 오렌지가 옅은 노란빛 오렌지로 변해가는 것을 볼 수 있다. 이 회화는 또 한번 거친 표면에 대한 작가의 애호를 드러내 주고 있다. 조화된 색감의 변화, 맹렬한 색조는 별들이 태어나서 거주하고 있는 불길과도 같다. 작가의 시적 상상력은 색감 자체만으로 소통하고자 하는데, 특히 에서의 색 체험은 강열하고 열정적이다. 대체적으로 별들의 실체는 서정적으로 상상되어진다. 그리고 관람자는 작가가 자기 작품에게 부여한 광범위한 제목들에 의해 상상의 도움을 받는 것이다. 하지만 그것은 비구상적인 내재적 미, 그리고 그다지 현실적이지 않은 자연을 깊게 감상하는 것으로 부터 우리를 가로막지는 않는다.

                                                                                                                                                                                                                                                              조나단 굿맨