BACK TO LIST
Yoon Jin Sup, Art Critic, Ph.D.
Viewing the Universe and Life :
On Cho Sung-Hee's Work With Hanji
It was during the mid-1980's when the use of Asian Mulberry Paper (hanji) emerged as a significant medium of expression by the Korean contemporary art community. Before this time, hanji was mainly used by classical oriental painters or merely used for ceremonial wrapping of paper currency. Many contemporary artists saw the abundant material potential of hand-made hanji as an integral part of their artistic vision and over time it became a medium of greater interest. In the 1970's, monochromatic artists such as Kwon Young-woo, Jung Chang-sup, Park Seo-bo opened a new world by further exploring the possibilities of working with hanji. Soon thereafter, artists such as Choi Chang-Hong, Ham Sup, Han Young-Sup, Han Gi-Ju, Park Chul and Yoo Jae-Gu and others emerged to focus exclusively on the use of hanji as the medium for their work and became founding members of the Hanji Artist Association.
As the traditional medium that is deemed to best express the unique characteristics of Korean culture, the ability of hanji to be formed into different shapes is often pointed to as its prominent attribute. When immersed in water hanji can be sculpted into any form. From this perspective, it can be said that it was destined that hanji would become the focus of attention for the talented Cho Sung Hee, who has shown an exceptional sensibility towards sculptural form.Having started working with hanji in delicate representational work at the beginning of her artistic career, it was natural that she would come to focus on the expressive potential of hanji around the year 2000 as she had gradually moved into the area of abstract art.
Cho Sung-Hee's work can be viewed as a condensation of her existence as well as the epitome of life itself. It appears as if each of the small, round hanji sculptures which embroider her works reflect the artist's particular character, as seen in representations of the countless stars in a night sky; the lotus leaves that fill the surface of a pond; As like beautiful blossom petals fallen and stacked by fluttering lightly in the wind or an overgrown field covered with clovers. When these approach us as one unified imagery, it is then when we begin to read the inner thoughts of the artist. The existence of a single artistic work is to act as a vehicle of communication between the artist and the audience. Through this perspective, we can have an extended conversation with the artist. And then we would come to ask, what is the source of the artis's incredible passion? As we observe the works which are the products of the artist's life we come to ask this question. From this perspective and through her works, we can detect her subtle inner feelings, as well as a strong will and passion she has toward her art.
Using the imagery of blossom petals, leaves, galaxies and mushrooms as metaphors for objects in nature, Cho Sung-Hee's works constantly remind us of nature. When viewing her work, what first comes to mind are images of nature based on our own individual experience. That imagination may be of an endless meadow filled with clover, lotus leaves swaying on the surface of a still pond, a garden filled with blossom petals in full bloom or even a night sky filled with countless gleaming stars But what is most important is that in the instance one sees her work, the strong impression received is as if there is a spark, and in that instance one understands the artist's life and further we come to ruminate upon our lives as well.
The mystery or power of a work of art comes from the amount of "artistic conviction" that is invested by the artist. Only once one looks at the long road that Cho Sung-Hee has traveled in the world of art, can one begin to understand how she came to engage in a diverse monochromatic and polychromatic "peintures d'objet" [object paintings] using hanji in her works today.
Life in the Galaxy (132x324cm, 1982) and Floating Sun (132x324cm, 1982) are deemed critical works which show Cho Sung-Hee's insights on the universe and life. The representation of the limitless universe we see here is a reflection of her life in a microcosm and equates to a life of an artist. These works, in a manner similar to another work on the same theme, Contemplating Death (132x324cm, 1982), through the use of blue, black and red as the main palette, deliver a deep sense of space while at the same time fully revealing 'a world of silence as deep as darkness.' Through the introduction of pure geometric shapes: triangles, rectangles, circle, cubes and other various symbols, Cho symbolizes the fundamental principles of the universe and life; while at the same time using her dripping method, she provides a visual imagery of the brilliant beauty of the universe. Together with the drippings which fill her work, she also uses hanji which she cuts into thin pieces and has colored. They are used as metaphors for her contemplation on the universe, the meaning of existence and daily life.
In the last several years, Cho has pioneered a new world of hanji through the combined use of hanji and oil-based colors. It is a world that has garnered wondrous praise but one also which involves a labor intensive process. Through her polychromatic and monochromatic hanji work (which is recently characterized by a convergence towards monochromatism in recent years), she seeks to embed her thoughts into each fragment of paper. Through use of the abundant material properties of hanji which results in diverse forms and shapes, Cho Sung-Hee132x324cm,s works resemble more of a relief than a painting. Considering Cho132x324cm,s exceptional talents in sculpting, this convergence was inevitable. The superiority of Cho132x324cm,s work is not simply based on the aesthetical quality of the relief work; rather it is in the fact that her works also unveil an incredibly diverse array and ability at artistic expression.
The labor involved in forming and twisting countless hanji to make a rod on top of which a circularly cut hanji sculpture will be mounted, must indeed be arduous. Nevertheless the result is a 'feast for the eyes.' As symbolized by a mushroom that grows surrounded by moss, Cho's work communicates to us the metaphor of the inseparability of nature and human existence.
Cho's recent work Reflection (60.6x72.2cm, hanji collage and oils, 2014) is the best representative work all at once an epitome of a life full of incidents and anecdotes as well a metaphor of life through nature. As she has done in other works in the same series, life's joys and sorrow are depicted using a visual language that is based on different perspectives of joy or happiness.
However, Cho is not limited to working with cut and collaged hanji. In order to accentuate the materiality of her chosen medium, she uses a technique of shredding the hanji into small fragments and attaching each individual piece to the collage. Layers of blue, green, and red are used to create color variations as well as to accentuate the irregularity of the hand-torn hanji. The result is an exhibition of the relationship between the concepts of "many" and "one." Observing at a close distance, Cho's monochromatic works display multiple ("many") layers of visual communication, but when viewed from afar, they has the special characteristic of conveying of appearing of "one" color. One may begin to think that Cho's particular perspective on monochromatism is one that is characterized by a philosophy of repetition, action and sense of touch.
The labor intensive hanji series created by Cho radiates an aura unique to handmade objects which are the product of laborious work. The labor of the artist in creating this type of work represents the artist's struggle with oneself - even a test of perseverance and displays an artistic characteristic connected to the accumulation of time or the passing of time involved in the process. To highlight this point, we could even call such labor a "performance" by the artist.
At the heart of a new focus and understanding of Korean monochromatism which has won recent international acclaim, is a special characteristic of Korean culture formed by the mixing of Confucianism, Taoism, and Buddhism. With the foregoing in mind, it can be said that focusing and understanding Cho's hanji work should also now take place with the foregoing cultural heritage as a term of reference.
Yoon Jin Sup is an artist, curator and art critic. He holds a BA in Western painting and an MA in Aesthetics from Hongik University and a doctorate in Philosophy fromUniversity of Western Sydney in Australia. He curated the 1st Gwangju Biennale Special Exhibition in 1995. Coinciding with the 3rd Gwangju Biennale (2000), he curated the Biennale’s special exhibition-The Facets of Korean and Japanese Contemporary Art, the first exhibition that brought Dansaekhwa and Mono-ha together in one place. Yoon has also served as a commissioner of Sāo Paulo Biennial (2002), the general artistic director of the 3rd International Media Art Biennale of Seoul (2004), committee head-cum-general artistic director of Pocheon Asian Art Festival (2005), and the artistic director of K-P.O.P at Taipei MOCA. His most recent curatorial work includes Dansaekhwa: Korean Monochrome Painting, which he guest-curated for the National Museum of Contemporary Art, Korea (2012)and The Art of Dansaekhwa’(Kukje Gallery/2014). He is currently Vice President of International Association of Art Critics (AICA) and President of AICA KOREA 2014. He has written numerous books including Body Speaks (2009), A Study of Korean Modernism (2000), and Performance Art: Its Theory and Reality (2013).
우주와 인생에 대한 통찰 : 조성희의 한지작업에 대하여
윤진섭(미술평론가) 철학박사
한국 화단에서 한지(Hanji)가 예술의 주요 표현 매체로 떠오른 것은 1980년대 중반 무렵이었다. 그 이전에는 주로 동양화 분야에서 화선지를 사용하였으나 그것은 단순한 대지(帶紙)(currency wrap)로서의 기능에 국한돼 있었다. 그러던 것이 80년대 중반에 들어서면서 많은 작가들이 한지의 풍부한 물성적 가능성에 주목하게 되면서 수제(手製) 한지가 작가들의 관심사로 떠오르게 된 것이다. 권영우, 정창섭, 박서보와 같은 70년대의 단색화 작가들이 한지에 주목, 독자적인 세계를 열어갔으며, 최창홍, 함섭, 한영섭, 한기주, 박철, 유재구 등등 일관되게 한지만을 다루는 한지 전문의 작가들이 등장하여 한지작가협회를 결성, 독자적인 세계를 구축해 나갔다.
한 지는 한국의 독특한 정서를 표출하기에 적합한 전통적인 매체로 풍부한 가소성(可塑性)을 장점으로 꼽는다. 즉, 물에 불리면 어떤 형태로든 조형이 가능한 재료인 것이다. 그런 측면에서 볼 때, 조각에도 뛰어난 재능을 지닌 조성희가 이 한지에 주목하게 된 것은 필연적인 측면이 있다. 작가로서의 활동 초기에 섬세한 구상화로 출발하여 점차 추상화에 몰입한 그녀가 2000년대에 들어서 한지의 표현 가능성에 주목하게 된 것은 자연스런 하나의 과정이었던 것이다.
조 성희의 작품은 인생의 축도이자 지나온 삶과 세월의 응축이다. 밤하늘에 반짝이는 무수한 별이나 연못 위에 가득 찬 연잎, 바람에 날려와 사뿐사뿐 쌓여지는 매화 꽃잎처럼, 혹은 초원 위를 뒤덮은 클로버처럼 화면을 화려하게 수놓고 있는 무수한 작은 원형의 한지 조각들은 하나하나가 작가의 상념을 담고 있는 듯 하다. 그것들이 하나의 집합적인 양태로 우리에게 다가올 때, 우리는 그것을 통해 작가의 내면을 읽는다. 하나의 예술작품이 지닌 독특한 존재 양식은 작가와 관객간의 소통을 위한 매개물이다. 그것을 통해 비로소 우리는 작가와 기나 긴 대화를 나눌 수 있다. 무엇이 작가로 하여금 이런 엄청난 열정을 불러일으켰는가? 우리는 작가의 지난한 삶의 분비물인 작품을 바라보며 이런 질문을 던진다. 그런 관점에서 바라볼 때 우리는 그녀의 작품을 통해 섬세한 내면과 작업을 향한 불굴의 의지, 무쇠도 녹일 듯한 예술을 향한 뜨거운 열정을 감지할 수 있다.
조성희의 작품은 꽃잎, 풀잎, 은하수, 버섯 등 자연물에 대한 하나의 유비로서 우리로 하여금 끊임없이 자연을 연상하도록 유도한다. 우리가 그녀의 작품을 바라봤을 때 우리는 일차적으로 우리의 경험에 입각해 자연의 이미지를 뇌리에 떠올린다. 그것은 초원을 가득 뒤덮은 클로버 잎이나 연못 위에서 하늘거리는 연잎이어도 좋고, 또는 정원에 흐드러지게 핀 매화꽃이나 밤하늘에 반짝이는 별들의 모습이어도 좋을 것이다. 중요한 것은 그녀의 작품을 바라보는 순간 마주치게 될 강렬한 인상이 일순 스파크처럼 일어나 작가의 삶을 이해하게 되고 나아가서는 우리의 삶 또한 반추하게 되리라는 사실이다.
예술작품이 지닌 이처럼 신묘한 힘은 주지하듯이 작가의 투철한 ‘예술의욕’에서 비롯된다. 조성희의 기나 긴 예술적 편력을 되돌아볼 때 어떻게 해서 그녀가 오늘과 같은 한지를 이용한 단색 혹은 다색의 다양한 ‘오브제 회화’에 이르게 되었는가 하는 점을 이해할 수 있게 될 것이다.
< 행성 속의 삶 (Life in the Galaxy )132x324cm, 1982 >과 < 떠오르는 태양(Floating Sun)132x324cm, 1982 >은 조성희가 제작한 대작으로 우주와 삶에 대한 그녀의 통찰을 잘 보여주고 있어 매우 중요한 작품으로 판단된다. 여기서 보이는 우주의 광활한 표상은 그녀가 걸어온 인생에 대한 하나의 축도로서 그것은 곧 작가적 삶과 동일한 등식의 관계를 이룬다. 이 작품들은 비슷한 주제를 다룬 < 관조적 죽음(Contemplating Death)132x324cm, 1982 >에서 엿보이는 것처럼, 청색과 검정, 적색을 주조로 하여 깊은 공간감을 드러내는 동시에‘어둠처럼 깊은 침묵의 세계’를 온전히 드러내 보여준다. 삼각형, 사각형, 원, 입방체 등 다양한 기호를 등장시켜 우주와 삶의 원리를 상징화하고, 그 배면에는 드리핑 작업으로 현란한 우주의 세계를 가시화한 것이다. 그녀는 화면을 가득 채운 드리핑 작업과 함께 한지를 잘게 찢어 그 위에 색을 입혀 우주와 인생, 그리고 일상적 삶을 하나의 비유로 체계화하고 있다.
최근 몇 년간, 조성희는 한지와 유채를 겸용하여 독자적인 한지의 세계를 개척해 왔다. 그것은 경이로운 찬탄을 불러일으키는, 실로 노동집약적인 세계이다. 다색과 단색(최근에는 단색으로 점차 수렴되는 것이 특징이다)의 한지작업을 통해 내면에 이는 상념들을 한지의 파편에 담고자 한 것이다. 한지가 지닌 풍부한 물성을 이용하여 다양한 형태로 전개되는 조성희의 작업은 회화라기보다는 차라리 회화적 부조에 가깝다. 그것은 그녀가 조각에도 탁월한 재능을 보여준 사실을 감안할 때, 필연적인 만남인 것이다. 그러나 조성희의 작품이 지닌 우월성은 그것이 단지 부조 그 자체에 머무는 것이 아니라, 그 이면에 매우 다양한 회화적 표현술을 감추고 있다는 사실에 있다.
한지를 꼬아 작은 막대를 만들고 그 위에 가위로 오린 둥근 한지 조각을 붙이는 작업은 매우 지난한 작업에 틀림이 없으되, 나타난 결과는 놀라운‘시각적 잔치’를 불러일으키고 있는 것이다. 그것들은 마치 푸른 이끼 사이에 서식하고 있는 버섯들처럼 자연과 인생에 대한 하나의 유비로서 우리에게 다가온다.
< 반추(Reflection) 60.6x72.2cm, 한지 콜라주와 유채, 2014 >는 이의 대표적인 경우로 다양한 사연과 일화들로 가득 찬 인생의 한 축도이자 자연을 통한 삶의 비유이다. 그것은 그녀의 동일 계통의 작품들이 그러하듯이, 생의 환희와 고통, 열락의 국면을 형해화(形骸化)하여 원이라고 하는 하나의 조형적 언어로 치환한 것이다.
그러나 조성희가 반드시 한지를 가위로 오려 만든 작은 원반으로만 작업을 하는 것은 아니다. 한지가 지닌 물성을 더욱 풍부하게 드러내기 위해 그녀는 한 지를 손으로 찢어 작은 파편을 만들고 이를 캔버스 화면에 붙이는 콜라주 기법을 사용한다. 그 위에 청색, 녹색, 적색 등 다양한 색깔의 채색을 가해 다양한 색채의 바리에이션(계조)을 드러내고, 그와 동시에 손으로 찢을 때 나타나는 한지의 불규칙한 물성적 효과를 극대화한다. 그리고 그것은 결과적으로‘다(多)’와 ‘하나(一)’의 관계를 형성하게 되는 것이다. 단색을 사용한 조성희의 한지작품들은 가까이 다가가서 볼 때는 복잡하고 많은(多) 수의 국면을 노출하지만, 일정한 거리에서 볼 때는 하나(一)의 색으로 보이는 특수한 국면을 지니고 있다. 그녀의 작품을 반복과 행위, 촉각성을 특징으로 하는‘단색화(Dansaekhwa)’의 연장선상에서 파악할 수 있는 여지가 바로 여기에 있지 않나 생각한다.
노동집약적인 수공(手工)에 의해 제작되는 조성희의 한지 작품은 반복되는 수작업(手作業) 특유의 아우라를 지닌다. 자기 자신과의 싸움, 혹은 극기(克己)라고도 할 수 있는 이런 류(類)의 작업은 시간의 축적 혹은 과정으로서의 예술적 특징을 보여준다. 그것을 일러 우리는‘수행(Suhaeng:performance)’이라고 해도 좋을 것이다. 최근에 국제적으로 부상되고 있는 한국의 단색화에 대한 새로운 해석과 평가는 유교, 도교, 불교가 어울려 혼효(混淆)되는 가운데 형성된 한국 특유의 문화에 대한 이해에 기반을 두고 있다. 그렇다고 할 때 조성희의 한지 작업에 대한 이해와 평가도 이제는 이러한 문화적 준거틀 내에서 이루어져야 하지 않나 생각한다.
윤진섭은 충남 천안에서 태어나 홍익대학교 미술대학 회화과와 동 대학원 미학과를 졸업하고 호주 웨스턴 시드니 대학에서 미술사와 미술비평으로 철학박사 학위를 받았다. 제 1.3회 광주비엔날레 특별전 큐레이터, 제3회 서울국제미디어아트비엔날레 전시총감독, 상파울루비엔날레 커미셔너, 인도트리엔날레 커미셔너, 포천아시아미술제 조직위원장 겸 전시총감독, 타이페이 현대미술관(MOCA) 주최 [K-P.O.P/Progress/Otherness/Play]전의 총감독, 2012년에 국립현대미술관 주최 [한국의 단색화전] 초빙 큐레이터, 2014년 국제갤러리 주최의 [단색화의 예술전] 초빙 큐레이터, 한국미술평론가협회 회장을 역임했다. 현재 국제미술평론가협회(AICA) 부회장 겸 AICA KOREA 2014 조직위원장, 시드니대학교 미술대학 명예교수로 있으며, < 몸의 언어 >, < 한국 모더니즘 미술연구 >, < 행위예술의 이론과 현장 >외 다수의 저서가 있다.